Есть такая вещь - имена да фамилии. Учитывая некоторые мои познания в языке бывшей Югославии и среднестатистическое чувство юмора, позволю себе краткий ликбез по происхождению имён и фамилий наших югов.
Итак.
1) Эмир Спахич. Значение имени Эмир остаётся для меня тайной за семью печатями. Очевидно, что оно - арабское, чисто по фонетике. Хотя нет вот тут прочитал, что "эмир" - древний султан, мусульманский правитель! Вождь, в общем.
С фамилией Спахич всё гораздо проще. "Спахийа" - по-сербски "помещик". Спахич, по сути, "сын помещика" по фамилии "Помещиков".
Эмир Спахич = вождь всех помещиков2) Бранислав Иванович.Славянин славянину брат. Бранислав - "хранитель славы", "славный защитник" (от слов "брани", "обрана" - защита, защищать и "слав" - слава, славный).
Иванович - конечно не так серьёзно. Сын Ивана, что уж там. Иван, напомню - "благоволение божье, благость"
Бранислав Иванович = благой защитник славы3) Элдин ЯкуповичФамилия полегче имени будет. От имени Якуп, что значит не много не мало - "сильный" (от слова "яки", "як", "яче"). Наш кипер - продолжатель древнего рода боснийских силачей.
Элдин - древнее мусульманское имя, часто использовалось у народов Кавказа. Еще прочитал о валенсийской крепосте Элда, которую основали арабы, воевавшие на территории Пиренейского полуострова. Может, оттуда и пошло? Значение имени, тем не менее, остаётся загадкой. Но звучит мелодично, музыкально, слышите, да?
Элдин Якупович = крепость силачаp.s.: не воспринимайте всерьёз! успехов