Итальянский сайт Sempre Inter привел своим читателям высказывания выступающего за московский «Локомотив» на правах аренды португальца Жоау Мариу о российском чемпионате:
«В России есть 4-5 команд очень высокого уровня, но хватает и матчей против низкосортных соперников, - поделился Мариу. - Мне там весело, но я не скрываю, что хотел бы попробовать свои силы в другой лиге, вроде испанской и французской».
Мариу провел за «Локомотив» 15 матчей во всех соревнованиях в текущем сезоне. Находился на поле он в общей сложности 1287 минут, забил один гол и отдал четыре результативные передачи. Этого оказалось достаточно, чтобы российская дружина захотела подписать его на постоянной основе, но хочет получить от «Интера» скидку.
С ювентусом 1 игра была очень хорошая,единственный кто не боялся сохранять мяч и играть в пас ,уровень игры у него всё таки есть ,но толку конечно не сказать что очень много .
А что не так сказал? Всё правильно. И если у нас одна из 5 более менее сильных команд не может выиграть у середняка или аутсайдера чемпионата, то виновата как раз "сильная команда". Потому что всякие оренбурги, уфы да ахматы настоящий топ клуб будет громить не напрягаясь. А у нас ковыряются с ними и если выигрывают, то еле еле.
Наверное то, что с его статистикой, в которую входят УМОПОМРАЧАЮЩИЕ 4 ассиста, и НЕВЕРОЯТНЫЙ НЕВОЗМОЖНЫЙ 1 (ОДИН) гол, несколько, хм, слабо походят на футбольное веселье, не так ли?
Люди, вы хоть оригинал не поленитесь, откройте. Это просто корявый перевод ради кричащего заголовка в отсутствие нормальных новостей. На деле тот сказал, что 5 команд в самой лучшей лиге выше уровнем нежели остальные. И что в этом неверного?:)
Возможно и так, но по-моему более примечательна фраза, что "мне там весело" или "я веселюсь там" или "я развлекаюсь там". Я рад, что португалец получает такое удовольствие в нашем клубе. Вот только для нашего клуба его удовольствие обходится дороговато. Не находите?)))
И опять же. Он сказал "ай хев фан", что, если перевести не топорно, примерно как "мне доставляет удовольствие играть здесь", а не "я тут развлекаюсь". Ох уж эти конспирологи.
У меня Марио мало приятных воспоминаний вызывает, и очень надеюсь что не переподпишут, но подобные натягивания...