Французский опорный полузащитник Лассана Диарра официально подписал контракт с чемпионом ОАЭ "Аль-Джазирой", в которой выступает еще один бывший игрок "Локо" Мубарак Буссуфа. В интервью JDD Диарра подчеркнул, что препятствий для его перехода в новый клуб больше нет.
- Да, - отвечает француз на вопрос, закрыл ли он свой долг перед "Локомотивом". - Я очень рад, что эта ситуация теперь позади. Теперь, когда все закончилось, я наконец могу идти вперед, - сказал Диарра.
Тем не менее, точной информации о том, в каких объемах погашена сумма штрафа (10,5 млн евро) Диарра перед нашим клубом, пока нет. "Локомотив" никак не комментировал эту ситуацию.
Жаль, конечно, но время у нас было такое - Смо без скандалов, как без воздуха. Играл ярко, но и удалялся много. Что ж, если долг вернул, то на свободу с чистой совестью. Мубарасы снова вместе :) Обоим спасибо за игру в Локо и удачи!
Le litige financier qui vous a empoisonné pendant des années (amende de 10,5 millions euros à payer au Lokomotiv Moscou) est définitivement réglé?
Oui. Je l'ai réglé seul et je suis content que ça soit derrière moi. Maintenant que j'ai soldé toutes les questions extra-sportives, je vais pouvoir aller de l'avant.
Переводчик на русский у гугла очень кривой, поэтому переводить лучше на английский.
The financial dispute that has poisoned you for years (fine of 10.5 million euros to be paid to Lokomotiv Moscow) is definitively settled?
Yes. I settled it alone and I'm glad it's behind me. Now that I have settled all the extra-sporting issues, I will be able to move forward.
Урегулировал финансовые проблемы самостоятельно и все это осталось в прошлом. Так что все ясно и понятно.
Что понятно? Что урегулировал? А заплатил сколько? И заплатил ли вообще? Был бы не Геркус, а СМО, сейчас бы все дерьмом изошли, говоря, что баба простила долг за откат.