Вот и дождались мы "живой картинки" с красочного конкурса. Вторя словам культового саунда из видео, можно сказать, что действительно все участницы "хорошенькие девушки". А вот "Локо-ТВ" за работу, пожалуй, троечку максимум можно поставить. Ну, что это: известная песенка дарит нам аллюзии на фартовую проститутку из американского фильма - хорош мотив для конкурса за знание Мисс, а видеоотчет не раскрывает достаточно подробностей и скуп по времени. Низачот!!1
Наверное, проблема в том, что вы услышали эту песню только в фильме "Красотка". Для меня, таких вот аллюзий нет. За 10 лет до выхода фильма песню Pretty Woman мы играли на танцах, и она очень нравилась многим. В том числе и симпатичным девушкам, об одной из которых, собственно, и спел Рой Орбисон ещё в 1964-м. Упомянутый же вами фильм вышел 26 лет спустя. К чему здесь искать какие-то аллюзии?!
К тому, что они неизбежны. Мы ведь живые люди и не программируем своё сознание на восприятие музыки. Нам в голову приходят те самые аллюзии произвольно, с нотами музыки, со словами песни. Ничего тут не поделаешь! Если я не увлекаюсь рокабилли и поп-культурой в американской музыке середины XX века, то я буду воспринимать этот мотив именно как тему к фильму о проститутке.
Я бы вот, например, хотел, чтобы песню замечательного кантри, фолк, рок певца и музыканта Боба Дилана "Knocking on Heaven’s Door" рассматривали не только в качестве того, как хорошо под неё "нализаться" текилы и любоваться морем, но и более широко в философском смысле, но аллюзия на фильм о двух смертельно больных людях не позволяет это делать. Не плохо бы было и замечательную песню "Unchained Melody" группы "The Righteous Brother" рассматривать не только под призмой фильма "Приведение", но нет - услышав её большинство представит в голове, как двое влюбленных лепят кувшин из глины.
И в общем-то, тут нет никаких проблем, просто мы все разные и у нас субъективное мышление (это нормально, это свойственно людям). И я бы это учёл, подбирая саунд к видео конкурса на звание Мисс, я бы ориентировался на большинство, а не на почитателей таланта Орбисона.