«ЛОКОМОТИВ»

Случай

Все видели интервью Славена Билича после матча 1‑го тура с «Мордовией». Рядом с хорватским тренером стоял переводчик, журналист «НТВ-Плюс» дал понять, что можно поговорить по-английски, однако Билич решил отвечать по-русски. «О’кей, мы играли хороший мэтч и заслужили три очка, – сказал тренер «Локо». – В первом тайме «Мордовия» получила еврогол, но мы показали характер и быстро сократили три прекрасных гола. Мы знали, что нужно уповать на стандарты, но сами создавали проблематичные ситуации у своих ворот».

Пока установки на матч Билич дает на смеси русского, хорватского и английского, но вскоре, надо полагать, сможет свободно говорить по-русски – раз в неделю с тренерским штабом «Локо» занимается девушка-репетитор.

Звезды говорят?

Наверное, не найти в премьер-лиге бразильца, знающего русский язык так же, как вратарь «Локо» Гилерме. По словам голкипера, он может давать интервью на русском, но опасается недоразумений: «Был случай, кажется, журналисты меня не так поняли. Как выучил язык? Без преподавателей. Просто запоминал слова и выражения в повседневной жизни».

Из новеньких лучше всех русский дается нигерийцу Виктору Обинне. Работники локомотивской столовой не дадут соврать: слова «мясо», «курица» и «рыба» отскакивают у африканца от зубов.

ПОЛИГЛОТ №1

Ян Дюрица (Словакия)

Выражать мысль на русском он может лишь немного хуже среднестатистического российского футболиста. В чем секрет? Совместная жизнь с актрисой Марией Горбань – лучше любого экспресс-метода! Словак не только адекватно отвечает на самые каверзные вопросы, он даже в словесную перепалку с Романом Широковым способен вступить. «Если Широков думает, что наша сборная – колхоз, пускай, – прокомментировал Дюрица колкость зенитовца. – А откуда сам Роман родом? Из Подмосковья? Ну тогда скажите, что он сам из деревни».

Статья полностью
Кузовенко С.