Не заявленные на матч Янбаев и входящий в десятку лучших хавбеков Европы Ибричич уходили из раздевалки с таким видом, будто первый превратил в пустое место Думбья, а второй забил оба гола.

- Димочка, ты лучший! - диктор стадиона "Локомотив" Степан Левин, пришедший на матч в качестве болельщика, хлопал по плечу переводчика Дмитрия Крайтора. Тому должны давать молоко за вредность: Коусейру на пресс-конференциях всегда вещает очень долго. Хотя 24 марта это был единственный минус тренера в глазах репортеров. Коусейру слушали, затаив дыхание. В такой день он мог бы говорить - а Крайтор переводить - вечно.

Переводчик Крайтор тоже отработал в духе субботнего "Локомотива" и не в традициях российского футбольно-переводческого искусства, - то есть очень хорошо, практически без изъянов. Преобразовал в правильный русский все километровые мысли португальца, позволил себе попижонить футбольным жаргоном ("футболисты сидят на банке"), а его единственная забавная оговорка - "игроки не витают в игроках" - была встречена публикой так же, как Месси прощают промах мимо ворот после покера.

В отличие от Коусейру и его толмача центральный защитник Беляев наговорился еще на поле, так что от постоянных подсказок партнерам голос сорвал.

- "Рубин" дал нам пинок под зад, но теперь болельщики, думаю, нас простят, - прохрипел 20-летний Беляев. И рассмеялся.

Общительный, открытый, неординарный, а главное, в игре надежный. Глядя на пару Беляев и Бурлак, приходится стучать по всему деревянному. Неужели в России все-таки родилось новое поколение защитников, и Сергею Игнашевичу не придется насиловать свой организм, выступая вплоть до ЧМ-2018, когда ему будет 38 лет?

* * *

Сиял и вице-президент клуба-победителя Алексей Смертин. С ним фотографировались интересно: представитель "Локо" не обнимался с болельщиками, а жал им руки с характерным кивком головы.

Дмитрий СИМОНОВ

из Лужников
Статья полностью