Перевод заметки, опубликованной в интернет-версии авторитетного аргентинского издания "Clarín" от 14 апредя 2008 года
"Если на этой неделе ОАО «Российские железные дороги», которые являются организатором Кубка РЖД, примут экономические условия Боки Хуниорс, чемпион Америки приедет в Москву для участия в этом турнире. Кроме аргентинского клуба, приглашения принять участие в соревновании получили также Челси, Милан и Бавария. Турнир пройдет с 1 по 3 августа. За участие в двух играх Бока Хуниорс попросила 1 миллион долларов".
Справка о футбольном клубе Бока Хуниорс:
«Бока Хуниорс» (полное название — исп. Club Atlético Boca Juniors) — один из сильнейших и самых популярных аргентинских футбольных клубов из города Буэнос-Айрес. «Бока» выиграла 17 международных турниров, является рекордсменом мира по этому показателю, вместе с клубом «Милан» и на 2 титула опережает «Реал Мадрид» и «Индепендьенте». Сюда входят 6 Кубков Либертадорес и три Межконтинентальных Кубка. Клуб 22 раза становился чемпионом Аргентины.
«Бока» заняла 12-е место в списке лучших клубов XX века ФИФА. Также клуб входит в число 20 лучших клубов мира по версии Международной федерации футбольной истории и статистики, 6 раз занимал первую строчку в ежемесячной версии этого списка — в основном во время пребывания Карлоса Бьянки на посту тренера.
На данный момент клуб является победителем Кубка Либертадорес 2007, в финале команда обыграла бразильский «Гремио».
Перевод верный. Статья напечатана в разделе вроде "толкучки" в СЭ и представляет собой нарезку новостей по разной тематике. Здесь не досмотрел либо журналист, либо редактор, либо тот, кто проверяет факты. В общем, балбесы.