Закрыть
Вход
Забыли пароль?
Зарегистрироваться
Войти как пользователь:

Если вы зарегистрированы на одном из этих сайтов, или у вас есть учетная запись OpenID, вы можете войти на Lokomotiv.info, используя имеющийся аккаунт.

Если у вас уже есть профиль на Lokomotiv.info, вы можете “привязать” к нему по одному аккаунту с каждого из представленных сайтов. Выберите сайт и следуйте инструкциям.

Если вы зарегистрированы на других сайтах, авторизуйтесь по протоколу OpenID:

Войти по регистрации на Lokomotiv.info:
Забыли пароль?
Зарегистрироваться
  Блоги  | Гостевая | Люди | Библиотека | Прогнозы | Мозаика | Картинки | Подписка
ФК Локомотив | ХК Локомотив | Футбол | Фото-Видео-Аудио | Юмор | Остальное
 


Последние записи


Теги

Ты хочешь сделать lokomotiv.info лучше? Сделай!
Ты знаешь как сделать lokomotiv.info лучше? Расскажи нам!












 
Рейтинг: +57489 | Автор: arov | Записей: 32787 | Участников: 1277 | Правила | RSS

+1 17
+9
-1 8

"Локо" не дурак

Испанцы - ужасные болтуны. С тобой каждый может заговорить на улице. Садовники успеют надоесть с вопросами за время тренировки команды. Не исключение, разумеется, и водители такси. Едва в одну из машин с шашечками сели футболисты "Локомотива", водитель, естественно, поинтересовался, какой клуб они представляют. Те ответили - "Локо".

- "Локо"? - недоуменно переспросил таксист. Как оказалось, в разговорном испанском слово "локо" означает "дурак". Выяснив недоразумение, все вместе посмеялись над совпадением.

Екатерина Бредина


Нравится







 Источник: http://www.sport-express.ru/art.shtml?173982


 Комментарии: 11    Шпалыч   Опубликовано 13.02.2009 04:10   Просмотров 2466    В закладки    URL     Печать  





Комментарии

ПАРАВОЗЕР   13.02.2009 06:36    
А я был в испании,в альканте.У мя батя испанский знает,надо про дурака уточнить....

kolik [master]   13.02.2009 08:02    
с ужасом думаю что же тогда значит мясо

I.R.R.A.Y.   13.02.2009 20:19    
maso = месить вроде )

rokkr   13.02.2009 09:20    
Не дурак, а сумасшедший, типа crazy в английском. Даже не сумасшедший, а сумасбродный, безумный. Как-то так.

васекс   13.02.2009 09:42    
Воо, в этом году Локо будет как сумашедший , и мы всех порвем )))))

AG   13.02.2009 09:47    
типа того

loco

Mr_I   13.02.2009 12:26    
Да нет, дураком тоже можно перевести.
Хотя классически если вы хотите испанца дураком назвать, то это "tonto".

Но в определенном контексте, думаю, можно перевести loco как "дурак" или даже лучше "идиот".

rokkr   13.02.2009 20:59    
Согласен. Главное - желание ;)

rediska   13.02.2009 09:47    
Бредина как всегда - сенсация!!!

Gretzky   13.02.2009 10:24    
в то время, как игроки сели в такси, спецкор Бредина по-быстрому обезвредила шофёра, и переодевшись в его рабочую форму, приклеев усы, начала "творить" очередную сенсационную статью..

zhem4uzhinka   13.02.2009 22:24    
I'm big, mad and dangerous to know I'm so sad I'm losing my mojo I'm goin' loco ©

 

О проекте | В помощь новичку | Техподдержка | Обратная связь | Баннеры сайта | Реклама на сайте | Каталог ссылок
При использовании материалов ссылка на lokomotiv.info - обязательна