Der BSC Young Boys verpflichtet den Argentinier Guillermo Ariel Pereyra (geboren am 20. Februar 1980) vorerst bis Saisonende. Pereyra ist ein 183 Zentimeter grosser Defensiv-Allrounder, er stand zuletzt bei Lokomotive Moskau unter Vertrag. Neben dem argentinischen besitzt er auch den italienischen Pass.
Bereits als 18-Jähriger spielte Guillermo Ariel Pereyra in Buones Aires in der ersten Mannschaft von River Plate. Bis 2003 bestritt er 95 Spiele in der höchsten argentinischen Liga, dabei kam er viermal zu Meisterehren. In der Folge wechselte er in die spanische Primera Division zu RCD Mallorca (2003-2008, 122 Liga-Spiele, 7 Tore), wo er vornehmlich im defensiven Mittelfeld eingesetzt wurde. Im März 2008 wurde Pereyra zu Lokomotive Moskau transferiert. Beim russischen Erstligisten und in Moskau sah er für sich keine sportliche und private Zukunft.
Guillermo Ariel Pereyra hat am Mittwoch in Bern einen sportärztlichen Test erfolgreich bestanden. Am Donnerstag ist nach Klärung von Detailfragen die Vertragsunterzeichnung vorgesehen. Für ihn ist beim BSC Young Boys die Rückennummer 32 reserviert.
Для тех кто ничего не понял, вольный перевод:
Официальный сайт швейцарского клуба "Янг Бойз" сообщает, что опорный полузащитник московского "Локомотива" Гильермо Перейра переходит на правах аренды в "Янг Бойз", первоначально до конца сезона. Гильермо Перейра имеет итальянский паспорт - а это означает, что в швейцарской лиге он не будет считаться легионером.
Дальше описывается его игровая карьера
Гильермо Перейра в среду в Берне успешно прошел медецинские тесты, а сегодня подписал контракт с клубом. Перейра будет выступать в Янг-Бойз под номером 32.
Аренда,аренда..все такие умные стали) не хотят покупать котов в мешке.Заиграют- выкупят, если нет-обратно отправят.Жаль, только что бюджет Лкомотива, от расставания с этими игроками, не пополняется.
Я вот в Перейре почему-то уверен, что заиграет... Думаю, что его выкупят. Он игрок квалифицированный, как и МАлхаз и Спахич. Вот с африканцами нашими ситуация сложнее.
вообще с Перейрой очень мутная ситуация. играл мало. в тех играх, что играл, не сказать чтобы плохое впечатление произвел, вполне хорошее со скидкой на всякие факторы типа адаптации и прошлых травм. бэкграунд неплохой у него. у нас-то опорников раз два и все. видимо, со здоровьем у него какая-то мутная история. лечился много даже у нас.