Начало интервью можно увидеть здесь.

МОЙ ПРАПРАПРАДЕД СТРОИЛ ЖЕЛЕЗНУЮ ДОРОГУ В АНГОЛЕ

- Как ваши успехи в изучении русского языка?

- Чтобы его выучить, нужно больше заниматься. Причем уроки должны носить более систематический характер. А с моей работой это едва ли успеешь. Вы знаете, у нас в Португалии есть одна поговорка: "старые ослы не способны учить языки". Мне уже скоро 50 лет. Я вполне могу относиться к числу старых ослов. Если вы меня о чем-то спросите, то я отвечу "я не понимаю по-русски" (эту фразу Коусейру произнес на великом и могучем. - Прим. "СЭ").

- У вас на плеере, насколько нам известно, богатая коллекция рока. Не пополнился ли этот список русской музыкой?

- Нет. Может, что-то посоветуете?

- Без проблем. А если перейти к другим видам искусства, то вы что-то в России уже нашли для себя?

- Танцы интересные у вас. А вот в театр без знания языка я не могу сходить.

- Балет?

- Был и пойду еще! Что касается оперы, то я не большой ее ценитель, но тоже бывал. Теноры у вас фантастические! А Большой театр - это вообще визитная карточка России. Тут много интересного, но язык является барьером, поэтому пока я не так много узнал о России, как хотел бы.

- В англоязычной википедии написано, что один из ваших далеких предков Антониу Сезар де Вашконселуш был графом и губернатором португальской Индии, а другой Аугушту де Вашконселуш в начале XX века занимал пост премьер-министра Португалии. Вы об этом знали?

- В самом деле (задумался)? Про премьер-министра я в первый раз слышу. Хотя у меня действительно большая семья, часть которой приехала с юга Франции. Оттуда она перебралась в Барселону, потом в Мадрид, а затем в Португалию. Это - что касается той части моей семьи, которая носила фамилию Пейротеу. Она имеет испанские корни. А мой прапрапрадедушка был инженером и работал с Эйфелем в Португалии. Они строили известный лифт Санта-Жушту в Лиссабоне и подвесной мост в Порту.

А затем прапрапрадедушка перебрался в Анголу, где строил уже железную дорогу от мест добычи полезных ископаемых до порта Лобиту, что на атлантическом побережье. Так что многие мои родственники родились в Анголе.

- А легенда "Спортинга" Фернанду Пейротеу - брат вашего дедушки?

- Да. Он, кстати, до сих пор остается рекордсменом. У него лучшее соотношение голов и матчей в мире - 1,6. Получается, в двух играх он забивал в среднем три мяча. Кстати, моя прабабушка всегда запрещала ему играть против брата, поскольку он был младше.

САМЫЙ МОДНЫЙ - ДА КОШТА

- А теперь блиц. Короткий вопрос - короткий ответ. Самый красивый гол "Локо" при вас?

- Назову три. Гол в исполнении Сычева в ворота "Штурма", Глушакова в матче с Краснодаром и, наконец, мяч Да Кошты "Зениту".

- Самый необычный вопрос, который доводилось слышать в России от журналистов за 5 месяцев пребывания в Москве?

- Вопрос про родственника - премьер-министра (смеется).

- Самый стильный игрок в "Локомотиве"?

- У нас много таких. Назову Да Кошту, который постоянно мелькает на обложках глянцевых журналов.

- Какой день в Москве вам запомнился больше всего?

- Тот, когда мы выиграли у "Зенита" - 4:2. "Гореть" к перерыву - 0:2, потом сравнять, выйти вперед… Это было невероятно! А если говорить не о футболе, то назову переезд семьи в Москву. Впервые мы живем все вместе за пределами Португалии.

- Кого бы вы никогда не хотели увидеть в раздевалке своей команды?

- Не люблю, когда перед игрой в раздевалке много народа. В такой момент футболистов ничто не должно отвлекать. Хотя слушать музыку им разрешаю.

- А кого бы хотели? Может быть, Эменике?

- Ха. Да, он в двух матчах забил нам пять мячей - ничего страшного, бывает. Посмотрим, что будет 13 мая, когда в последнем туре снова встретимся со "Спартаком". В Португалии в этот день праздник - явление Богородицы. Отмечается ежегодно в местечке Фатима. Так что у Эменике в такой день шансов нет! (смеется.) Я, кстати, надеюсь, что последнюю игру сезона мы проведем не 13 мая, а 20-го. Когда по идее должен состояться финал Кубка России.

- У кого в "Локо" лучший удар?

- По ситуации. Допустим, по катящемуся мячу хорошо бьет Глушаков, очень хорошо - Игнатьев, который сейчас уже не боится наносить удары по воротам. Если говорить об исполнении "стандартов", то здесь вне конкуренции Лоськов. Хорош и Шишкин. Издали на силу может здорово пробить Да Кошта. Минченков слева тоже неплохо бьет. Если вы спросите, кто лидирует в "Локомотиве" по количеству ударов, отвечу - Глушаков с Игнатьевым.

- Какое слово на русском языке кажется вам наиболее странным?

- Есть очень длинные слова, которые мне сложно воспринимать. Например, сто-ма-то-ло-гия. Или еще что-нибудь в этом духе. Разбираю по слогам, дохожу до конца, и понимаю - я уже забыл, что было в начале. Порой напоминаю ребенка, который только-только учится читать. Раньше по-русски очень часто употреблял слово "спокойно". Теперь - реже. Впервые услышал его в Литве. Там же познакомился с некоторыми оборотами вроде "ни пуха, ни пера - к черту!". Сейчас больше всего использую выражение "давай-давай". Оно универсальное, подходит ко всему.

ЖАЛЬ, ЧТО РЕДКО ВИЖУ ПОЛНЫЕ СТАДИОНЫ

- Чего до сих пор вы не в силах понять в России?

- Мне кажется, футболу - и это касается не только России - надо ориентироваться на НБА. Там действительно есть чему поучиться. Американцы давно поняли: чем больше сильных клубов, способных побороться за первое место, тем интереснее чемпионат. Хорошо хоть футбол непредсказуем. Это и позволяет ему сохранять популярность во всем мире. Играем-то ногами. А вот в баскетболе, волейболе, гандболе и других дисциплинах, где играют руками, - угадать результат, на мой взгляд, попроще.

Еще жалею о том, что в России почти не увидишь полных стадионов. Надо что-то менять. И клубы, и телевидение должны понять - футбол со зрителями гораздо лучше, чем без них.

- Объясните, за счет чего такая маленькая страна, как Португалия, дает миру столько ярких футболистов и тренеров?

- Португальцы вообще искатели приключений. Так было всегда. Да, страна маленькая, но португальские диаспоры разбросаны по всему свету. Если бы в XV веке мы обладали таким же могуществом, как Россия сейчас, то захватили бы весь мир. Разве что с Испанией его пришлось бы делить, но нам досталась бы лучшая половина. А возвращаясь к вопросу… По сравнению с Россией у наших футболистов есть огромное преимущество - климат. В Португалии нет зимы. Да, сегодня, 7 декабря, и в Москве отличная погода. Насколько я понимаю, обычно в это время тренироваться уже приходится в зале. А в Португалии такая температура - худшее, что может быть.

- Ну а тренеры-то откуда берутся?

- У нас сильный чемпионат, который просто не способен охватить всех тренеров. Поэтому мы вынуждены уезжать за границу. Плюс, конечно, всем помог успех Моуринью. Он прогремел на весь мир, после чего взгляды многих руководителей клубов устремились на португальских тренеров. А взять Голландию, которая чуть больше моей родины, но футболисты и тренеры этой страны востребованы всюду. Могу привести пример из баскетбола. Население Литвы - всего три с половиной миллиона, однако сколько там классных игроков и тренеров! Даже ЦСКА сейчас возглавляет литовец Казлаускас. А "Химки" - Куртинайтис.

- Зато в "Локомотиве" есть Янкаускас.

- Да, мой ассистент. Между прочим, выигрывал Лигу чемпионов. Как Аленичев.

- Наши статистики подсчитали: из тренеров-иностранцев по проценту очков, набранных в своем дебютном российском сезоне, на первом месте Лучано Спаллетти.

- На втором - Адвокат?

- Нет - вы! И для того чтобы обойти итальянца, из оставшихся двенадцати матчей вам нужно выиграть одиннадцать. Готовы?

- Я бы не отказался от такой победной серии. Сделать это будет тяжело, но я постараюсь.

Отдел футбола