После названия каждой команды будет указано не общеизвестное ее прозвище, а часто нелицеприятное, используемое фанатами других команд с целью унизить, оскорбить, высмеять соперника. AKA расшифровывается просто: Also Known As, то есть «Также известный под именем…» Это может быть непосредственно nickname (прозвище), построенное на игре слов или отсылающее к историческому событию, на что англичане большие мастера, или анаграмма, как в случае с «Болтоном».

Мы говорим не просто о дерби или нелюбви фанов и «кресел» друг к другу, а о взаимоотношениях парней, отстаивающих цвета клуба в кулачных боях.
Данное исследование неофициальное, но достоверное, потому как проведено совместно с несколькими английскими журналистами и филологами, варившимися в этой среде много лет. Итак, come on! Вперед, друзья!

LIVERPOOL

АКА THE BINDIPPERS

The Bindippers переводится как «люди, которые едят из мусорных ведер», а проще — «помойщики». Откуда взялось это слово? Известно, что поклонники «Ливера» гордо называют себя скаузерами. Scousers — жители Ливерпуля, говорящие на своем диалекте scousе. Он так сильно отличается от классического английского языка, что многие лондонцы иногда понимают лишь половину того, что им говорят. Scousers — эдакая маленькая нация, у которой есть и своя еда, тоже называемая scousе. Вот соседи манчестерцы и придумали обзывать мерсисайдцев помойщиками — мол, копошатся в своей портовой помойке и питаются всякой дрянью. Бомжи, короче. Часто слово scousers переводят в Англии как «воришки» или «ублюдки с дурацким акцентом». Другое прозвище «красных» — Mickey Mousers. Тут все просто: scousers замечательно рифмуется с mouses, намекая, что «мелковаты вы, мышки» по сравнению с великим «МЮ».

Враги. Согласно последним опросам, «Ливерпуль» — самый популярный клуб Великобритании. Принято считать, что заклятыми врагами скаузеров являются фанаты ливерпульского «Эвертона». Так и есть. Но речь именно о фанатах. Если же взять хулиганов, то самые жаркие битвы, особенно в 1980-х годах, случались с беспокойными товарищами из Манчестера, поддерживающими «Юнайтед». На «Энфилде» поют не только знаменитую «You`ll Never Walk Alone». Во время матчей против «дьяволов» тут любят затянуть: «Support your local team!» («Болейте за свою деревню, она нужна только вам!»)

Факт. Болельщики «Ливерпуля» ненавидят не только «Эвертон» и «МЮ», а еще и… скандальный таблоид The Sun. Через 15 лет после трагедии, случившейся 15 апреля 1989 года на стадионе «Хиллсборо» в Шеффилде на матче «Ноттингем Форест» — «Ливерпуль», газета опубликовала фотографии пьяных фанатов «красных», якобы ставших виновниками беды, унесшей жизни 96 человек. С тех пор мерсисайдцы не покупают The Sun. По оценкам экономистов, издание теряло около 10 миллионов (!!!) фунтов в год от запланированной прибыли от продажи номеров в Ливерпуле. Согласитесь, сильный ход, к тому же доказывающий невероятное единство фанов «Ливера».

CHELSEA

АКА CHELSKI

Кличка появилась недавно, когда Роман Абрамович купил клуб с потрохами и прилегающими территориями. Англичане совместили слова «Chelsea» и «русский», получилось Chelski. Что подразумевает «продажные твари мафиози Абрамовича», как ни обидно это звучало бы для российского любителя футбола. С этим словом был также связан следующий скандал: фирма Europa Wines из Лидса стала производить алкогольные напитки под маркой Chelski, «Челси» подал в суд, но иск проиграл. А до Chelski «Челси» обзывали Chavski, от сленгового chav (бесчестный, аморальный). Даже загадку придумали: «Что получится, если в клуб вложить 200 миллионов фунтов?» Ответ: «Chavski».

Враги. «Челси» — самый нелюбимый после «МЮ» клуб в Англии. Судя по местоположению команды и стадиона, хулиганы «синих» должны были бы выяснять, чьи кулаки сильнее, а скулы — крепче, с «коллегами» из «Фулхэма» и «Куинз Парк Рейнджерс». Но как рассказал один старый фанат «Челси», он с 1968 года, когда первый раз попал на «Стэмфорд Бридж», не слышал на арене серьезных кричалок против названных лондонских клубов, не то что о драках с их поклонниками. Так и есть: траблмейкеры направляли стопы на север Лондона, к бойцам «шпор» и «Арсенала», а на выездах больше всего любили подраться с мобами «МЮ». Особняком стоят отношения хулиганов «Челси» с бойцами «Вест Хэма». В 70 — 80-х годах прошлого века драки между ними носили в буквальном смысле убийственный характер. Сейчас фирмы этих клубов уже не те, а два десятилетия назад считались всеми — от премьер-министра Великобритании и полиции до фанатов и домохозяек — самыми сильными и опасными на островах.

Факты. Посетители «Стэмфорд Бридж» до сих пор терпеть не могут бывшего босса клуба Кена Бейтса за то, что он… пустил электрический ток по установленным вокруг поля заборам «ради безопасности», а не занимался покупкой нужных игроков. И зовут его wanker, в переводе «онанист» (игра слов: Ken Bates и masturbates). Кстати, в 1982 году Бейтс купил «синих» за… один фунт стерлингов. Плюс долги клуба в 1,5 миллиона английских денег.

MANCHESTER UNITED

АКА MAN URE

Ure по-английски — «моча». Легко догадаться, что значит «Man Ure». Примитив, но хулителям манкунианцев очень нравится. Гораздо интереснее другое прозвище — The Rags. Дословно переводится как «тряпки», и дело тут в манчестерской легенде 40 — 50-х годов, согласно которой у «МЮ» не было приличной формы, играли они в тряпье и якобы даже просили форму у «заклятых друзей» из «Сити». The Rags можно расшифровать и как «Красные высокомерные мерзавцы», Red Arrogant Gits. Это акроним, то есть аббревиатура, образованная из начальных букв слов. Не остался без внимания и сэр Алекс Фергюсон. Sir Alex Ferguson — SAF. SAF на сленге — Sick as fuck или Sick as freak, что перевести на русский трудновато, но можно: «больной, долбанутый, чокнутый». Еще тренера обзывают whisky-nosed, намекая на его страстишку заложить за воротник. Кто видел физиономию шотландца, тот поймет.

Враги. «МЮ» — люто ненавидимый клуб в Англии и, пожалуй, во всей Великобритании. По аналогии с историей отношений «Ливерпуля» и «Эвертона», самые драчливые поклонники «дьяволов» чаще и злее рубятся отнюдь не с «горожанами», а с соседями — траблмейкерами «Ливера». Благо ехать в порт из Манчестера не больше часа на машине, а других серьезных городов и клубов по пути нет. «Сити» занимает второе по хулиганской значимости место, третий в списке — «Арсенал» и его бойцы.

Факт. Особой «любовью» на «Олд Траффорд» пользуется знаменитый Алан Ширер. Не угодил он фанатам за то, что Алекс Фергюсон дважды звал его в «МЮ» и оба раза остался с носом. Манкунианцы считают это пощечиной клубу. Точнее, двумя крепкими затрещинами. Сначала бомбардир, в ту пору выступавший за «Блэкберн», проигнорировал предложение «МЮ» в пользу «Ньюкасла», куда перешел спустя считанные дни после завершения переговоров с «красными дьяволами». А летом 1996 года, уже согласовав детали трансфера с сэром Алексом за рекордные тогда 15 миллионов фунтов стерлингов, снова «кинул» манкунианцев и вернулся в Ньюкасл. С тех пор на «Олд Траффорд» в кричалках появился пассаж: «And Alan Shearer was f*cking dearer, so please don’t take my Solskjaer away…» («И пусть хренов Ширер был ближе, только оставьте нам любимого Сульшера…»)

Продолжение следует.

АНДРЕЙ БЕЛОВ (с) TF